ندعوكم لمحاضرة افتراضية بعنوان: «من الترجمة إلى الوساطة الثقافية: كيف ينقل الذكاء الاصطناعي اللهجة النجدية؟»، وذلك يوم الثلاثاء، ٢٣ جمادى الأولى ١٤٤٨هـ، الموافق ٣ نوفمبر ٢٠٢٦م. للتسجيل:
مقتطف من هيئة الأدب والنشر والترجمة
تبحث المحاضرة في الجدل القائم حول قدرة نماذج الذكاء الاصطناعي المعاصرة على نقل المعنى الثقافي للهجة النجدية إلى اللغة الإنجليزية، ومدى قدرتها على الحفاظ على الخصوصية الثقافية إلى جانب الدقة اللغوية؛ إذ قد تنجح هذه النماذج في نقل المعنى الأساسي للتعبير، من دون أن تنقل بالضرورة ما يحمله من دلالات ثقافية واجتماعية مرتبطة بسياقه المحلي. وفي هذا الإطار، تتناول المحاضرة دور الذكاء الاصطناعي بوصفه…
أخبار أخرى
إعلان انتخابي يثير عاصفة من الانتقادات في ولاية أوهايو الأميركية، بعدما استعان الجمهوري فيفيك راماسوامي بوالدة منافسته الديمقراطية إيمي أكتون، المنقطعة عنها منذ طفولتها، لاتهامها بالكذب
لم تتواصل أكتون مع والدتها دونا آرثر منذ طفولتها عندما اتهمت زوجها حينذاك بانتهاكها جنسياً لسنوات، وفي الإعلان تقول آرثر إن ابنتها "كذبت طوال حياتها"، وتضيف "لا تدعوها تصبح حاكمتكم، إذا اعتقدتم بأنها ستجعل حياتكم أفضل، فأنتم تكذبون على أنفسكم".
