ترجمة الأدب العربي ليست سوى نصف المعركة، كما يقول الخبراء

مقتطف من جلف توداي

تنطوي الترجمة الأدبية على أكثر من مجرد إيجاد كلمات مكافئة في لغة أخرى. فهي تتطلب فهم الهوية الثقافية، والسياق التاريخي.